Sunday, October 13, 2013

Oh Penne Penne - Vanakam Chennai Lyrics with Translation






Unn Kaigal Korthu Unnodu Poga
To hold your hands and walk

En Nenjam Thaan Aenguthe
My heart is craving

Thinamum Uyir Vaanguthey
It’s beating for that moment everyday

Unthoolil Sainthu Kanmoodi Vaazha
To lay on your shoulders and close my eyes live the life

En Ullam Alaipaayuthey Aiyo Thadumaaruthey !
My heart is flowing like waves in the ocean, oh my god I am falling for you!


Un Kannam Maelae Mazhai Neerai Pole
On your cheeks just like the rain

Mutha Kolam Poda Aasai Alladuthae
I am wishing to make a rangoli (Floor painting) with kisses

Nee Paesum Paechu Naalthorum Kaettu
To listen to the way you talk everyday

Enthan Jenmam Theera Aekkam Thalladuthey!
I am yearning to spend my lifetime that way!

Oh Penne Penne , En Kanne Kanne
Oh girl Oh girl, my eye my eye

Unmai Sonnal Enna? Unnai Thanthaal Enna?
Why don’t you tell the truth? Why can’t you give yourself to me ?

Oh Penne Penne En Kanne Kanne
Oh girl Oh girl, my eye my eye

Unmai Sonnal Enna? Unnai Thanthaal Enna?
Why don’t you tell the truth? Why can’t you give yourself to me?

***************************************************************************************


Never wanna see us fighting

Forget the thunder and lightning

I hold you to see the morning light

Never leave your side (2)



Aezhu Kadal Thaandi Unakaaga Vanthene
I have come for you, crossing the seven oceans

Unthan Alai Vanthu Kadal Seruthey
Your wave has come into the ocean to become one

Vennilavai Vetti Modhirangal Seivene
I would do rings for you by cutting the moon

Athu Unai Sera Oli Veesuthey !
That would lighten only when it’s with you!

Antha Vinmeengal Than Unthan Kanmeenilae
That stars are inside your beautiful eyes

Vanthu Kudiyeravae Konjam Edam Kaekuthae
It’s asking for a place to become a tenant within you

Indru Un Kaiyilae Naan Nøøl Bømmaiyae
Today, I am a puppet in your hands

Oønjal Pølmaaruthae Adi Un Penmaiyae !
Girl. You make me swing!



Oh Penne Penne Èn Kanne Kanne
Oh girl Oh girl, my eye my eye

Unmai Šønnal Ènna? Unnai Thanthaal Ènna?
Why don’t you tell the truth? Why can’t you give yourself to me?

Oh Penne Penne Èn Kanne Kanne
Oh girl Oh girl, my eye my eye

Unmai Šønnal Ènna? Unnai Thanthaal Ènna?
Why don’t you tell the truth? Why can’t you give yourself to me?


***************************************************************************************


Un Kaigal Kørthu Unnødu Pøga
To hold your hands and walk

    Èn Nenjam Thaan Aenguthey
My heart is craving

Thinamum Uyir Vaanguthey
It’s beating for that moment everyday

Unthøølil Šainthu Kanmøødi Vaazha
To lay on your shoulders and close my eyes live the life

Èn Ullam Alaipaayuthe Aiyø Thadumaaruthe
My heart is flowing like waves in the ocean, oh my god I am falling for you!

Un Kannam Maelae Mazhai Neerai Pøle
On your cheeks just like the rain

Mutha Kølam Pøda Aasai Alladuthae
I am wishing to make a rangoli (Floor painting) with kisses

Nee Paesum Paechu Naalthørum Kaettu
To listen to the way you talk everyday

Ènthan Jenmam Theera Aekkam Thalladuthae
I am yearning to spend my lifetime that way!


***************************************************************************************


Oh Penne Penne Èn Kanne Kanne
Oh girl Oh girl, my eye my eye

Unmai Šønnal Ènna? Unnai Thanthaal Ènna?
Why don’t you tell the truth? Why can’t you give yourself to me?

Oh Penne Penne Èn Kanne Kanne
Oh girl Oh girl, my eye my eye

Unmai Šønnal Ènna? Unnai Thanthaal Ènna?
Why don’t you tell the truth? Why can’t you give yourself to me?